REI is a project to translate, annotate, and interpret the Rebuild of Evangelion tetralogy. The current goal is to translate and annotate Evangelion 2.0: You Can (Not) Advance.
Note: Everyone else finished the project while I was away and now it is done. Here is the subtitle file.
Resources: